Le Japon est connu pour être un pays de grandes traditions. Entre la cérémonie du thé et le Toro Nagashi (cérémonie shintoïste consistant à déposer sur l’eau des rivières, des lanternes flottantes), l’archipel a de quoi émerveiller le monde. Nous vous avions parlé l’année dernière des traditions culinaires du Nouvel An Japonais (Shôgatsu 正月). Nous repartons aujourd’hui sur les bancs de l’école avec l’Ensoku (遠足) et autres traditions scolaires au Japon !

Ensoku : une tradition unique de l’école japonaise

Au cœur de l’éducation japonaise se trouve une tradition très chère connue sous le nom d’Ensoku (遠 足), ou “classe verte” pour les français. Cette sortie organisée incarne une approche globale de l’apprentissage qui mêle nature et activité physique. Dans notre article, découvrez cette tradition unique et explorez quelques autres traditions scolaires appréciées au Japon.

Qu’est-ce que l’Ensoku ?

L’Ensoku fait partie intégrante de l’éducation parascolaire au Japon, conçu pour immerger les élèves dans la nature tout en favorisant leur santé physique et leurs liens sociaux. Habituellement, ces excursions ont lieu au printemps et à l’automne et permettent aux élèves de visiter diverses destinations comme des parcs, des musées et des zoos. L’objectif de l’Ensoku est d’apprécier le monde qui les entoure et de renforcer leur relation avec leurs camarades de classe ainsi que leurs enseignants.  Par ailleurs, il permet de leur donner la valeur du travail d’équipe ainsi que le sens des responsabilités.

Cette escapade scolaire n’échappe pas à la rigueur japonaise reconnue dans le monde entier. En effet, l’Ensoku est minutieusement organisé avec le calendrier détaillé de toutes les activités appelé shiori (しおり) ou otayori (お便り).  Cette structure garantit ainsi le début de l’autonomie et l’auto-gestion. 

L’Ensoku (遠足), est généralement organisé pour les jeunes élèves, principalement à l’école primaire (Grande Section au CM2). Toutefois, les sorties scolaires sont également courantes au collège (6ᵉ à la 3ᵉ). Des excursions scolaires, parfois au lycée sont organisées (de la seconde à la terminale), mais elles ont tendance à être plus spécialisées ou axées sur les études comme les visites d’université.

Les origines de l’Ensoku

Les origines de l’Ensoku remontent à la période Meiji (1868-1912). Pendant cette période, le Japon a connu une modernisation importante et l’éducation. Le pays commence à passer de la mémorisation par écrit à des méthodes d’apprentissage plus expérientielles. L’Ensoku est apparu comme un moyen d’intégrer les expériences en plein air dans le cadre éducatif. Cette tradition souligne l’importance de la nature et des connaissances pratiques dans le développement d’un enfant.

Lorsque vous vous préparez pour l’Ensoku, la question de “que vais-je apporter à manger” est centrale. Nous avons généralement :

• Un Bento lunch : les aliments faciles à manger comme les boulettes de riz (onigiri) et les sandwichs sont les plus populaires. Nous pouvons également y retrouver des tamagoyaki (卵焼き), des knackis en forme de poulpe (タコさんウィンナー) ou encore des karaage, ainsi que des légumes.
• De nombreux parents aiment faire le déjeuner de leur enfant visuellement attrayant, connu sous le nom de Charaben (キャラ弁).
• Des collations : de petites friandises pour garder l’énergie tout au long de la journée.
• Un sac à déchets pour que tous les déchets soient collectés et éliminés de façon responsable.

En quoi l’Ensoku est unique  ?

Le pique-nique 

Le pique-nique japonais, ou “hanami” (花見) lorsque pratiqué sous les cerisiers en fleurs, consiste à déguster des plats préparés, comme des bentos, dans un cadre extérieur. Cette activité est centrée sur le partage de nourriture et de boissons, favorisant les échanges et la convivialité. Le hanami est particulièrement populaire au printemps, lorsque les cerisiers sont en pleine floraison.

La randonnée

La randonnée, ou “hiking”, est une activité en plein air qui peut impliquer des parcours plus longs et habituellement plus exigeants. Les randonneurs s’attaquent à des sentiers de montagne, des forêts ou des terrains variés. L’objectif de la randonnée est généralement plus axé sur l’exploration, le défi physique et la connexion avec la nature. Ce qui la différencie de l’ensoku c’est que ce dernier se porte plus sur la pédagogie et le côté ludique de l’activité.

Ainsi, cette tradition scolaire japonaise se concentre sur l’expérience sociale, le pique-nique sur le partage de repas en plein air tandis que la randonnée sur l’exploration active de la nature.

Les bénéfices de l’Ensoku

1. La connexion à la nature

L’Ensoku offre aux étudiants une occasion unique d’interagir directement avec la nature. En participant à des excursions en plein air, ils développent une compréhension profonde de l’environnement et un respect pour sa préservation, ce qui stimule leur sens de la responsabilité écologique.

2. Le renforcement des liens

Les activités en groupe lors des Ensoku renforcent les liens entre les élèves. En travaillant ensemble pour atteindre des objectifs communs, ils cultivent des compétences sociales essentielles, comme la communication et la coopération, tout en forgeant des amitiés durables.

3. Une bonne activité physique

La marche vers différentes destinations favorise des habitudes de vie saines. En intégrant le mouvement dans leurs journées, les étudiants améliorent leur condition physique et adoptent une approche proactive pour maintenir un mode de vie actif.

4. Éveil et sensibilisation à la culture

Les visites de musées et de sites historiques enrichissent les connaissances des étudiants sur leur culture et celle des autres. Cela élargit leur perspective et privilégie une appréciation des divers héritages culturels.

Les autres traditions scolaires

Outre l’Ensoku, le Japon possède plusieurs autres traditions scolaires qui enrichissent les expériences éducatives des élèves :

1. Shinji (清掃) – Activités de nettoyage

Dans de nombreuses écoles japonaises, les élèves sont responsables du nettoyage des salles de classe et des terrains scolaires. Cette pratique leur enseigne la responsabilité, le travail d’équipe et le respect de leur environnement. En s’engageant dans le nettoyage quotidien, les élèves développent un sentiment d’appartenance et de fierté à l’égard de leur école.

2. Festivals culturels (文化祭)

Les festivals culturels sont un moment fort de l’année scolaire, permettant aux élèves de mettre en valeur leurs talents et leur créativité. Ces événements comprennent généralement des spectacles, des expositions d’art et des stands de nourriture, et ils favorisent l’esprit communautaire. Les élèves travaillent ensemble pour se préparer à ces festivals, en développant le travail d’équipe et les compétences organisationnelles.

 

3. Journée des sports (運動会)

La Journée du sport est un événement animé et compétitif qui se déroule chaque année dans les écoles du Japon. Il propose une variété de compétitions sportives, des courses de relais aux jeux de tir. Les élèves participent à des équipes, promouvant l’esprit d’équipe et la camaraderie tout en encourageant la condition physique.

 

 

En conclusion, les traditions scolaires ont un bel avenir et ont toutes les raisons de perdurer. Entre les valeurs qu’elles inculquent ainsi que le bonheur qu’elles procurent, elles sont très appréciées des japonais.  Nous vous donnons rendez-vous pour découvrir d’autres traditions nippones !